Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!অনুবাদ সমন্বয়কারী
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা একজন দক্ষ অনুবাদ সমন্বয়কারী খুঁজছি, যিনি আমাদের বিভিন্ন ভাষার অনুবাদ প্রকল্পসমূহ দক্ষতার সাথে পরিচালনা ও সমন্বয় করবেন। এই পদে আপনাকে অনুবাদক, সম্পাদক এবং ক্লায়েন্টদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে হবে, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নির্ভুল ও মানসম্মত অনুবাদ সরবরাহ করা যায়। আপনার প্রধান দায়িত্ব হবে প্রকল্প পরিকল্পনা, কাজের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ, গুণগত মান নিশ্চিতকরণ এবং সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের মধ্যে কার্যকর যোগাযোগ বজায় রাখা।
আপনাকে অনুবাদ প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত অনুবাদক নির্বাচন, সময়সূচি নির্ধারণ, ফিডব্যাক সংগ্রহ ও প্রদান, এবং চূড়ান্ত ডেলিভারির মান যাচাই করতে হবে। এছাড়া, ক্লায়েন্টের চাহিদা ও নির্দেশনা অনুযায়ী কাজের অগ্রগতি সমন্বয় করা এবং সমস্যা সমাধানে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া আপনার দায়িত্বের মধ্যে পড়বে।
এই পদে সফল হতে হলে আপনাকে ভাষাগত দক্ষতা, সংগঠনিক ক্ষমতা এবং প্রযুক্তি ব্যবহারে পারদর্শী হতে হবে। অনুবাদ সফটওয়্যার ও টুলস ব্যবহারে অভিজ্ঞতা থাকলে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। আপনি যদি চাপের মধ্যে কাজ করতে পারেন, ডেডলাইন মেনে চলতে পারেন এবং বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির মানুষের সাথে কাজ করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন, তাহলে এই পদটি আপনার জন্য উপযুক্ত।
আমাদের টিমে যোগ দিয়ে আপনি আন্তর্জাতিক মানের অনুবাদ প্রকল্পে কাজ করার সুযোগ পাবেন এবং পেশাগত দক্ষতা বৃদ্ধির পাশাপাশি নতুন নতুন ভাষা ও সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার সুযোগ পাবেন।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- অনুবাদ প্রকল্পের পরিকল্পনা ও সমন্বয় করা
- অনুবাদক ও সম্পাদকদের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করা
- কাজের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ ও রিপোর্ট তৈরি করা
- গুণগত মান নিশ্চিতকরণ ও চূড়ান্ত ডেলিভারি যাচাই করা
- ক্লায়েন্টের চাহিদা ও নির্দেশনা বোঝা ও বাস্তবায়ন করা
- সমস্যা চিহ্নিত ও দ্রুত সমাধান করা
- অনুবাদ সফটওয়্যার ও টুলস ব্যবহারে সহায়তা করা
- প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টেশন ও রেকর্ড সংরক্ষণ করা
- ফিডব্যাক সংগ্রহ ও প্রদান করা
- ডেডলাইন মেনে কাজ সম্পন্ন করা
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- স্নাতক বা সমমানের ডিগ্রি
- ভাষাগত দক্ষতা ও অনুবাদে অভিজ্ঞতা
- প্রকল্প ব্যবস্থাপনায় দক্ষতা
- অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহারে পারদর্শিতা
- যোগাযোগ ও সমন্বয় দক্ষতা
- সমস্যা সমাধানে দক্ষতা
- ডেডলাইন মেনে কাজ করার মানসিকতা
- বহুভাষিক পরিবেশে কাজের অভিজ্ঞতা
- কম্পিউটার ও ইন্টারনেট ব্যবহারে দক্ষতা
- টিমওয়ার্কে পারদর্শিতা
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনার অনুবাদ প্রকল্প ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
- কোন অনুবাদ সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন?
- ক্লায়েন্টের চাহিদা বুঝতে আপনি কীভাবে কাজ করেন?
- ডেডলাইন মেনে চলার জন্য কী পদক্ষেপ নেন?
- সমস্যা সমাধানে আপনার পদ্ধতি কী?
- বহুভাষিক টিমে কাজের অভিজ্ঞতা আছে কি?
- আপনি কীভাবে গুণগত মান নিশ্চিত করেন?
- ফিডব্যাক গ্রহণ ও প্রদান সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?
- আপনার সংগঠনিক দক্ষতা সম্পর্কে বলুন।
- আপনি চাপের মধ্যে কীভাবে কাজ করেন?
